be like

- Vezi și:
- - bayonet
  - bayou
  - bazaar
  - bazooka
  - BBC
  - BBQ
  - BC
  - be
  - be allowed to
  - be careful
  - be like
  - be off
  - be quiet
  - be to
  - be used to
  - be willing to
  - be worth
  - beach
  - beachchair
  - beachcomber
  - beachfront
- Căutări recente:
- Vezi toate

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Pe pagina aceasta: be like, like

Traduceri principale
Engleză		Română
be like vi + prep	(resemble)	a fi ca, a fi precum vb.intranz.
		a semăna cu vb.intranz.
	Michael is just like his father: he loves to play tennis.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
like⇒ vtr	(person: as friend) (relații de prietenie)	a plăcea vb.intranz.
	I like him. He seems like a good guy.
	Îmi place. Pare un tip de treabă.
like vtr	(person: romantically)	a plăcea vb.intranz.
		a ține la loc.vb.
	He really likes her a lot.
	O plăcea foarte mult.
	Ținea foarte mult la ea.
like vtr	(thing)	a plăcea vb.intranz.
	Do you like pizza?
	Îți place pizza?
like [sth]⇒ vtr	(consider good)	a-i plăcea vb.intranz.
	I like that idea. Let's suggest it to the boss.
	Îmi place ideea aceea. Hai să i-o sugerăm șefului.
like [sth], like [sb]⇒ vtr	(desire, prefer)	a dori, a prefera, a vrea vb.tranz.
	You can do what you like till I get home, then we are cleaning the house.
	Poți face tot ce dorești până ajung acasă, dar apoi vom face curățenie în casă.
like adv	(approximately)	aproape adv.
		cam adv.
	He is like six feet tall.
	Are aproape 1,80m.
	E un tip cam la 1,80m.
like doing [sth], like to do [sth] v expr	(activity: enjoy)	a-i plăcea vb.intranz.
		a-i face plăcere loc.vb.
	Liz likes cooking Thai food.
	Lui Liz îi place să gătească mâncare thailandeză.
like prep	informal (in the same way as)	ca, precum prep.
		la fel ca loc.prep.
	She talks like her brother.
	Ea vorbește ca fratele ei.
	Ea vorbește la fel ca fratele ei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
like adj	formal (the same, identical)	asemănător, similar adj.
	This match pits two teams of like ability against one another.
the like n	(something similar)	ceva asemănător expr.
	What a strange car. I've never seen the like.
like adj	formal (similar)	similar, asemănător adj.
	Like poles repel; opposite poles attract.
like adj	formal (analogous, comparable)	asemănător, similar adj.
	Writing poems, odes, and like forms requires linguistic skills and imagination.
like adv	UK, regional, slang (as it were)	chiar adv.
	But I really wanted that job, like.
like to do [sth] expr	US, regional (almost)	aproape să adv.
		gata să adv.
	The poor kid like to froze.
like n	(counterpart)	pereche s.f.
	I don't think they have his like in any other firm.
like n	(equal)	seamăn s.m.
	He is the kindest man I know. I have never met his like.
like n	(social media: approval) (rețele de socializare)	like s.n.
		apreciere s.f.
	I posted a photo and it got 60 likes.
the likes of [sb] npl	informal (people similar to [sb])	alde adj.
	My mother wouldn't let me go round with the likes of him. You'll end up in trouble if you go out with the likes of her.
	Mama nu m-ar lăsa să socializez cu de-alde el.
like prep	(in the way that)	așa cum loc.adv.
	It was hot again today, like summer should be.
like prep	(intensifier)	ca prep.
	He ran like hell.
like prep	informal (such as)	cum ar fi, ca de exemplu expr.
	So you want a new challenge; like what? I visited many famous monuments on my trip to France, like the Eiffel Tower.
be like v expr	slang (say: expressing attitude)	cică adv.
	He was like, "I don't want to do that".
like [sth]⇒ vtr	(social media: favorite) (rețele de socializare)	a da like expr.
		a aprecia vb.tranz.
Notă: Sometimes used in speech marks
	I wished Danny a happy birthday and he "liked" my post.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: be like \| like
Engleză		Română
be like talking to a brick wall v expr	figurative, informal (not be listened to)	a vorbi cu pereții, a vorbi la pereți expr.vb.
		a-și bate gura de pomană expr.vb.
	Talking to Esther is like talking to a brick wall; neither one will listen!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'be like' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'be like' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „be like”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.